2. La Plaza de la Independencia: Quito

   Over the trickle of the fountain, and the gentle murmur of traffic - the divine screetch of a madman. How long he`s been there is anyone´s guess. The congregation, seated on benches and the low stone skirting that divides up the plaza, remain dutifuly unmoved. Old timers confess past glories. Parents bring their children to the fountain. A mouth consecrates an icecream. You couples link arms, til whatsoever time do they part. Shoe shiners casually inherit the earth. A policeman knowingly takes in the scene. Some search for salvation in newspapers, a gringo looks in his guidebook. All receiving the mid-morning mana of the sun. All play they parts to perfection.
   The breaking, indignant voice of the Preacher reverberates from the walls of the cathedral, the palace, the swanky hotel and the town hall.

"God gave you life and he can take it away!"

"Your body should be part of God!"

"This afternoon is the Devil! The Devil for all the vice we will commit."

"How will we fight vice?"

   Suddenly, an surge of wind, possibly the wrath of God, sends a thousand dry leaves scattering. For a moment, the sermon is consumed in the blizzard of their scuffling.


   En cima del hilo del fuente y el suave murmujo del tráfico - el divino alarido de un maniaco. ¿Quien sabe quanto tiempo a estado allí? La congregación, sentada en los bancos y un tipo de rodapie que delimita la plaza, sigue sumisamente disinteresada. Viejos confesan a triumfos pasados. Padres llevan a sus niños al fuente. Una boca consegra un helado. Parejas jovens se entrelasan brazos hasta que se separen. Lustrabotas casualmente heredan la tierra. Un policía observa la escenea con complícidad. Algunas buscan la salvación un los periodicos, un gringo la espera en su guia. Todos reciben la media mañana mana del sol. Todos desempeñan sus partes a perfección.
   El voz del pastor, esta acusando mientras descomponer. Se resonsa desde las paredes de la catedral, del palacio, del hotel pijo y del ayuntomiento.

   "Dios les dío la vida, y el puede terminarla!"
   "Tu cuerpo debe ser dentro de Dios"
   "Esta tarde es el Diablo! El Diablo por todo el vicio que cometeremos."
   "¿Como lucharemos contra el vicio?"

   De repente, una ráfaga, posiblemente la colera de Dios, desparrama miles de hojas secas através de la plaza. Por un minuto, la ventisca de sus refriegas, se consuma el sermón.